
金の十字架の呪い
チェスタートン ギルバート・キース

原作: 見えざる人 / 著者: チェスタートン ギルバート・キース / 翻訳: 直木 三十五
約9分・28ページ
誰も見ていないはずの人物が、手紙と足跡だけを残す。ブラウン神父が、雪のロンドンに現れた不可思議な謎を追う。

菓子パン半分と、コーヒーを。
それから……僕と結婚してくれませんか?
まあ、ご冗談を。
この読切は全28ページ。続きは漫画ビューアで、スマートフォンでもそのまま読めます。
続きを無料で読むSTORY GUIDE
結末に触れない紹介です
ロンドンの菓子店で働くローラに求婚した青年アンガスは、彼女から奇妙な不安を打ち明けられる。かつて彼女に結婚を申し込んだ男の声が、誰もいないはずの場所で聞こえるというのだ。そこへ発明家スミスが現れ、店の窓に貼られた脅迫文を示す。四人が見張る建物と、降り始めた雪に残る足跡。探偵フランボーに同行するブラウン神父は、人々の証言と身近な物に静かに目を向ける。明るい菓子店から人気のない坂道へと移る風景とともに、見えているものをどう受け止めるかを問いかける短編ミステリー。
チェスタートンのブラウン神父ものは、1911年刊の短編集 The Innocence of Father Brown にまとめられた。本作は直木三十五訳、平凡社『世界探偵小説全集 第九卷 ブラウン奇譚』(1930年3月10日発行)を底本とする青空文庫版を使用する。漫画では原文のロンドン、初期の自動車、ぜんまい仕掛けの人形を保ち、細いセピア線と淡いパステル色で冬の街を描く。
姿の見えない人物を恐れるローラと、脅迫状に悩む発明家。雪のロンドンで青年アンガスとブラウン神父が、目撃者の言葉と小さな手がかりをたどります。
結末には触れていません
誰も見ていないはずなのに届く脅迫の言葉と、見張りのいる建物に残された足跡が謎の中心です。登場人物と一緒に、証言と見えるものの関係を確かめながら読めます。
スミスが発明した機械の召使いです。ボタンで動き、盆や品物を運びます。原作に登場する架空の機械で、この漫画では頭のない人形の形で描きます。
手紙、窓に貼られた切手、降り始めた雪、人々の言葉の違いが手がかりになります。静かな神父と、急いで行動する青年や探偵の見方の違いにも注目してください。
チェスタートン ギルバート・キース(1874〜1936年)です。この漫画は直木 三十五による翻訳をもとにしています。
著作権の保護期間が満了した作品で、青空文庫で原文を無料で読めます。このページの「青空文庫・原作情報」から図書カードへ移動できます。漫画は原作をもとにした翻案のため、台詞や構成が原文と異なる部分があります。
読切の28ページで、約9分が目安です(1ページ18秒で計算)。登録不要で無料で読めます。
犯人は透明な体を持つ人物ではなく、郵便の配達人として当たり前に受け入れられていたウェルキンです。見張りは人を目にしていても、疑うべき訪問者の数に入れませんでした。神父は手紙の届け手と雪の足跡から、証言の意味を問い直します。
原文・底本・校正情報を作品ごとに記録します。