桜桃
太宰治
STORY GUIDE
作品ガイド
結末に触れない紹介です
ネタバレなしの詳しいあらすじ
クリスマス前日、デラの手元には夫ジムへの贈り物を買うのに足りない小銭しかありません。質素な部屋で悩んだ末、彼女は自分が最も誇りにしているものと引き換えに、ジムにふさわしい品を選びます。一方、帰宅するジムも妻のために秘密の決断をしていました。貧しさの中で、相手を思うことの価値を描く短編です。
時代背景
原作は20世紀初頭のニューヨークを舞台にしたオー・ヘンリーの短編です。日本語訳の権利表示を守りながら、貧しい若夫婦の暮らしとクリスマスの街の温度が伝わるよう漫画化しています。
テーマ
夫婦愛贈与自己犠牲クリスマス
注目点
- デラの小銭、髪、ジムの時計という具体的な品が、二人の生活と誇りを伝えます。
- 読者が二人それぞれの決断を知ることで、帰宅場面の沈黙に複数の感情が重なります。
- 結城浩訳の権利表示と出典を作品ページ・クレジットで明示しています。
主な登場人物
オー・ヘンリーの短編「賢者の贈り物」（1905年）を結城浩訳で漫画化した読切です。クリスマス前日、貧しい若夫婦のデラとジムが、互いに相手へ最高の贈り物をしようと、それぞれ大切なものを手放します。
- デラ
- 若い妻。膝まで届く美しい茶色の髪が自慢です。夫への贈り物を買うお金が足りずに悩みます。
- ジム
- デラの夫。祖父と父から受け継いだ金の懐中時計を大切にしています。
- マダム・ソフロニー
- 髪の毛を買い取る店の女主人です。
『The Gift of the Magi』のよくある疑問
結末には触れていません
題名の「賢者」とは？
キリストの誕生を祝って贈り物を届けた東方の三賢者のことです。物語の最後で、この夫婦こそが本当の賢者だと語られます。
作者のオー・ヘンリーとは？
20世紀初頭のニューヨークを舞台に、意外な結末の短編を数多く書いたアメリカの作家です。「最後の一葉」も代表作です。
『The Gift of the Magi』の作者は誰？
オー・ヘンリー（1862〜1910年）です。この漫画は結城 浩による翻訳をもとにしています。
『The Gift of the Magi』はいつ発表された？
初出は1905年12月10日 The New York Sunday World 掲載（原作）です。
原文（全文）はどこで読める？
著作権の保護期間が満了した作品で、青空文庫で原文を無料で読めます。このページの「青空文庫・原作情報」から図書カードへ移動できます。漫画は原作をもとにした翻案のため、台詞や構成が原文と異なる部分があります。
漫画は何分で読める？
読切の25ページで、約8分が目安です（1ページ18秒で計算）。登録不要で無料で読めます。
結末・名場面の解説ネタバレを含みます。漫画を読み終えてから開くのがおすすめです
二人の贈り物はどうなった？
デラは自慢の髪を売ってジムの時計に合うプラチナの鎖を買い、ジムは時計を売ってデラが欲しがっていた鼈甲の櫛を買っていました。どちらの贈り物もすぐには使えなくなりましたが、互いに最も大切なものを差し出し合った二人こそ、本当の賢者だったと結ばれます。
青空文庫・原作情報
原文・底本・校正情報を作品ごとに記録します。
- 原作名
- The Gift of the Magi
- 著者名
- オー・ヘンリー
- 翻訳者
- 結城 浩
- 追加出典
- 結城浩訳「賢者の贈り物」
- 底本
- 青空文庫 図書カード No.536 HTML版（結城浩訳ページ）
- 初出
- 1905年12月10日 The New York Sunday World 掲載（原作）
- 入力者
- 結城浩
- 版権表示
- Copyright (C) 1999 Hiroshi Yuki （結城 浩）
- 著作権・利用条件
- 結城浩訳ページの版権表示とCC BY 4.0表示を最終クレジット画像およびサイトメタデータに表示。
- 漫画化に使用した版
- 青空文庫 図書カード No.536 と結城浩訳「賢者の贈り物」HTML版を参照し、全25ページの縦スマホ漫画として再構成。
- AI生成・編集方針
- 本漫画は青空文庫の作品情報と結城浩訳のテキスト内容をもとに生成AIを用いて制作しています。
