作品一覧へ戻る
確認済み

変身
原作: DIE VERWANDLUNG / 著者: フランツ・カフカ / 翻訳: 原田義人
目覚めると虫のような姿になっていた営業マン、グレゴール・ザムザ。異常な身体よりも遅刻と仕事を案じる青年と、閉ざされた扉の外で揺れる家族を描く文学シリーズ。
2026-08-01連載中長編
STORY GUIDE
作品ガイド
結末に触れない紹介です
ネタバレなしの詳しいあらすじ
布地の外交販売員グレゴール・ザムザは、ある朝、見慣れない虫のような身体で目を覚まします。それでも彼が最初に考えるのは、乗り遅れた汽車、厳しい職場、そして家族の借金のことでした。鍵をかけた寝室の外では両親と妹が心配し、やがて店の支配人まで訪れます。言葉が通じなくなりつつある身体と、家族を支えたいという変わらない思い。その隔たりが、閉ざされた扉の両側で静かに広がっていきます。
時代背景
カフカが1915年に発表した中編小説で、同年10月に雑誌『Die weißen Blätter』へ掲載されました。本漫画では都市を断定せず、原作の家具、職業、鉄道、住居描写を手掛かりに、1910年代の中央ヨーロッパ都市にある中産階級家庭として空間と衣服を構成しています。
エピソード
青空文庫・原作情報
原文・底本・校正情報を作品ごとに記録します。
- 原作名
- DIE VERWANDLUNG
- 著者名
- フランツ・カフカ
- 翻訳者
- 原田義人
- 底本
- 『世界文学大系58 カフカ』筑摩書房、1960年4月10日発行
- 初出
- 『Die weißen Blätter』1915年10月号
- 入力者
- kompass
- 校正者
- 青空文庫
- 著作権確認メモ
- フランツ・カフカは1924年、翻訳者の原田義人は1960年に没しています。原田訳は旧来の死後50年の保護期間が2010年末までに満了し、文化庁が示す経過措置に照らして日本国内で権利が復活しないことを確認しました。原作・翻訳・底本・入力・校正を明記しています。
- 漫画化に使用した版
- 青空文庫版『変身』を全体構成に沿った連載漫画として翻案します。保存した原文は変更せず、意味、人物関係、時代背景、核となる表現を保ちながら、台詞と内面独白を読みやすい現代日本語へ整えています。
- AI生成・編集方針
- 青空文庫のテキスト内容をもとに、生成AIで全ページの作画・コマ割り・作中文字を一体生成しています。時代考証や原作解釈に不正確な点が含まれる場合があります。公開画像への後付け文字は使用していません。