
暗号舞踏人の謎
ドイル アーサー・コナン

原作: 入院患者 / 著者: ドイル アーサー・コナン / 翻訳: 三上 於菟吉
約8分・26ページ
診療所から姿を消した患者と、その息子。再訪の後に残された足跡が、同居する出資者を激しく怯えさせる。ホームズとワトソンが沈黙の理由を追う。

十月。雨のベーカー街。
肖像画から、戦争へ。私の思いは漂っていた。
争いを解決するには、不自然な方法だね。
今、僕が考えていたことを?
この読切は全26ページ。続きは漫画ビューアで、スマートフォンでもそのまま読めます。
続きを無料で読むSTORY GUIDE
結末に触れない紹介です
雨のロンドン。若い医師トレベリアンが、ベーカー街のホームズを訪ねてくる。彼の診療所には、開業資金を出す代わりに収入の大半を受け取り、入院患者のように暮らすブレシントンという男がいた。ある日、診察に来た老患者と息子が突然姿を消す。二人が再び訪れた後、ブレシントンの部屋には見知らぬ足跡が残されていた。異様な恐怖を示しながら事情を語ろうとしない男。ホームズとワトソンは、言葉と行動の食い違い、部屋に残る小さな痕跡から、見えない来訪者の目的へ迫っていく。
英国の作家アーサー・コナン・ドイルが1893年8月の『ストランド・マガジン』に発表したホームズ短編。漫画化には、平凡社の1930年刊『世界探偵小説全集 第三卷 シヤーロツク・ホームズの記憶』を底本とする青空文庫の三上於菟吉訳を用いた。物語のロンドンと診療所の空気を保ちつつ、細い線と寒色を中心とするフルカラーで再構成している。
奇妙な患者と息子が去った後、診療所の二階に残された足跡。怯える同居人は何を隠しているのか。ホームズとワトソンが、言葉にならない恐怖と小さな痕跡をたどります。
結末には触れていません
診療所への出資者ブレシントンを指します。心臓が弱い彼は、医師のそばで暮らしながら診療所の収入を受け取る、独特の立場にいます。
訪問の時刻、部屋に残る足跡、人物が語ろうとしないことに注目してください。証言と実物を比べることで、ホームズが何を疑ったのかを追いやすくなります。
必要ありません。診察を求める人々と、彼らを迎える医師の行動が謎の中心です。病気に関する表現は時代の異なる原作に基づく物語上の描写です。
ドイル アーサー・コナン(1859〜1930年)です。この漫画は三上 於菟吉による翻訳をもとにしています。
初出はThe Strand Magazine, 1893年8月号です。
著作権の保護期間が満了した作品で、青空文庫で原文を無料で読めます。このページの「青空文庫・原作情報」から図書カードへ移動できます。漫画は原作をもとにした翻案のため、台詞や構成が原文と異なる部分があります。
読切の26ページで、約8分が目安です(1ページ18秒で計算)。登録不要で無料で読めます。
ブレシントンの正体は、銀行強盗事件で仲間を売ったサットンでした。元の仲間たちは復讐のために彼を探しており、患者と息子という役を使って診療所へ入り込みます。
青空文庫で公開されている三上於菟吉訳に従い、三人が港で捕らえられ、案内係の少年は証拠不十分で放免されたと描きます。ホームズの最後の言葉は、被害者の過去によって殺人が正当化されるわけではないという問題を残します。
原文・底本・校正情報を作品ごとに記録します。